Uma Noite em Casablanca

Agora você é meu amigo. Youssef, você é meu amigo para sempre. Sei que vou te visitar no Hotel Montparnasse quando chegar em Casablanca: e sei que vou lembrar de ti sempre que estiver de novo em Montparnasse, a um voo Ryanair de distância: e mesmo que eu vá pro Auberge de Jeunesse quando chegar, ou pra um show da Latifa Raafat, antes de pegar o trem pro city center [fala-se cití centér , com sotaque francês-marroquino], vou passar no Montparnasse, e espero que você não esteja bebendo uma Fanta Laranja hoje, mas um... chá... ou uma Fanta Laranja, ok! Você pode, com sua cara simpática e seu boné de thug . Pois Casablanca é a Paris marroquina, é sim, Youssef, pois se é você quem diz, então é! Tem que ser! Agora você é meu amigo, então se você diz que é, e eventualmente não for, eu mesmo pessoalmente vou fazer tudo o que estiver ao meu alcance para que seja, sim, e vou conseguir. Você disse, então tem que ser. Casablanca é a Paris marroquina, pois você disse, e você tem essa cara simpát...

Youssef dorme no sofá do hall com uma lata vazia de Fanta Laranja sobre um banquinho de madeira e uma manta de lã cobrindo seu corpo exceto a cabeça e os pés. Havia dito na noite anterior que sairia do hotel às 08:30 da manhã. Estamos a 2 minutos das 8 horas, e ele está lá, no seu sétimo sono, sem perspectiva alguma de acordar. Olho para ele e nada, nada sugere que ele esteja prestes a acordar em algum momento em breve. Meu amigo Youssef, que agora deixa o balcão vazio. N ão posso dizer realmente que há alguém mais hospedado nesse hotel além de mim - isso é um mistério. O silêncio é total - sepulcral. No hall só há esse marroquino sonolento e simpático chamado Youssef. Saí do hotel, para ver se havia água mineral para vender na padaria da frente. Duas jovens muçulmanas assistiam a uma pregação na televisão, e antes mesmo que dissessem não-em-árabe eu já tinha notado a geladeira totalmente vazia perto delas. Vazia, e ligada na tomada! Qual o sentido disso? Não queira saber. Só...